rest

rest
rest [rest]
1. n
1) поко́й; о́тдых; сон;

at rest

а) в состоя́нии поко́я;
б) неподви́жный;
в) мёртвый;

to go (или to retire) to rest ложи́ться отдыха́ть, спать

;

to take a rest отдыха́ть; спать

;

without rest без о́тдыха, без переды́шки

;

to set smb.'s mind at rest успока́ивать кого́-л.

;

to set a question at rest ула́живать вопро́с

;

day of rest день о́тдыха, выходно́й день

2) ве́чный поко́й, смерть;

he has gone to his rest он у́мер

;

to lay to rest хорони́ть

3) переры́в, па́уза; переды́шка
4) неподви́жность;

to bring to rest остана́вливать (экипаж и т.п.)

5) опо́ра; подста́вка, подпо́рка; упо́р; сто́йка
6) муз. па́уза
7) ме́сто, ба́за о́тдыха (и т.п.)
8) прос. цезу́ра
9) тех. су́ппорт
2. v
1) отдыха́ть; поко́иться, лежа́ть;

to rest from one's labours отдыха́ть от трудо́в

;

never let your enemy rest не дава́йте поко́я врагу́

2) дава́ть о́тдых, поко́й;

rest your men for an hour да́йте лю́дям передохну́ть часо́к

3) остава́ться споко́йным, не волнова́ться
4) держа́ть(ся), осно́вывать(ся), лежа́ть на; опира́ться (on, upon, against);

the argument rests on rather a weak evidence до́вод дово́льно сла́бо обосно́ван

5) класть, прислоня́ть;

to rest one's elbow on the table опира́ться ло́ктем о стол

6) поко́иться (о взгляде); остана́вливаться, быть прико́ванным (о внимании, мыслях; on, upon)
7) остава́ться без измене́ний;

let the matter rest не бу́дем э́то тро́гать, оста́вим так, как есть

;

the matter cannot rest here де́ло должно́ быть продо́лжено

8) возлага́ть (ответственность и т.п. на кого-л.)
9) с.-х. остава́ться, находи́ться под па́ром
rest [rest]
1. n
1) (the rest) оста́ток; остально́е; остальны́е, други́е;

the rest of us остальны́е

;

the rest (или all the rest) of it и всё друго́е, остально́е, и про́чее

;

for the rest что до остально́го, что же каса́ется остально́го

2) фин. резе́рвный фонд
2. v
1) остава́ться;

this rests a mystery э́то остаётся та́йной

;

you may rest assured мо́жете быть уве́рены

2) быть возло́женным, лежа́ть (об ответственности, вине и т.п.);

the blame rests with them вина́ лежи́т на них

;

it rests with you to decide за ва́ми пра́во реше́ния

;

the next move rests with you сле́дующий шаг за ва́ми


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "rest" в других словарях:

  • Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rest*/*/*/ — [rest] noun I 1) [singular] the part of something that remains, or the people or things that remain I m not really hungry – do you want the rest?[/ex] Rain will spread to the rest of the country by evening.[/ex] The rest of the attackers were in… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Rest — (von lateinisch: restare = „übrig bleiben“/„übrigbleiben“, aus: re = „zurück“, „wieder“ sowie stare = „stehen“; spätmittelhochdeutsch: rest[e]; italienisch: resto = „übrig bleibender Geldbetrag“) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist …   Deutsch Wikipedia

  • rest — vi: to bring to an end voluntarily the introduction of evidence in a case the defense rest s vt: to cease presenting evidence pertinent to (a case) I rest my case Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • rest# — rest n Rest, repose, relaxation, leisure, ease, comfort are comparable when they mean freedom from toil or strain. Rest, the most general term, implies withdrawal from all labor or exertion and suggests an opposition to the term work; it does not …   New Dictionary of Synonyms

  • Rest — (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • REST — (von lateinisch re stare = übrig bleiben) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist sowie in der Mathematik das, was bei der Division übrigbleibt, siehe Division mit Rest in der Chemie das Gegenstück zur funktionellen Gruppe eines… …   Deutsch Wikipedia

  • rest — REST, resturi, s.n. 1. Ceea ce rămâne dintr un tot, dintr un ansamblu din care cea mai mare parte a fost consumată, îndepărtată, luată, scoasă; rămăşiţă. 2. Tot ceea ce nu face parte din rândul lucrurilor menţionate anterior. 3. Sumă de bani care …   Dicționar Român

  • rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… …   English terms dictionary

  • rest — rest2 [rest] n. [ME < MFr reste < OFr rester, to rest, remain < L restare, to stop, stand, rest, remain < re , back + stare, to STAND] 1. what is left after part is taken away; remainder 2. [with pl. v.] the others: Used with the vi.… …   English World dictionary

  • rest — [n1] inactivity break, breather*, breathing space*, calm, calmness, cessation, coffee break*, comfort, composure, cutoff, downtime*, doze, dreaminess, ease, forty winks*, halt, holiday, hush, idleness, interlude, intermission, interval, leisure,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»