rub

rub [rʌb]

1. n

1) натира́ние; растира́ние;

give it a rub! потри́те!

2) стира́ние;

the rub of a brush чи́стка щёткой

3) натёртое ме́сто

4) разг. затрудне́ние, препя́тствие, поме́ха; ка́мень преткнове́ния;

there is the rub вот в чём загво́здка

5) неро́вность по́чвы (мешающая игре)

2. v

1) тере́ть(ся) (against — обо что-л.);

to rub one's hands потира́ть ру́ки

2) натира́ть, начища́ть (тж. rub up)

3) втира́ть, натира́ть (on, over)

4) протира́ть

5) соприкаса́ться; задева́ть

6) натира́ть;

to rub sore натира́ть до кро́ви

7) стира́ть(ся); сна́шивать(ся) (тж. rub away, rub off)

8) копи́ровать рису́нок (с меди или камня), притира́я к нему́ бума́гу карандашо́м

rub along разг.

а) ла́дить, ужива́ться;

б) продвига́ться, пробира́ться с трудо́м;

в) ко́е-ка́к перебива́ться;

rub away оттира́ть, стира́ть;

rub down

а) вытира́ть до́суха;

б) чи́стить ло́шадь;

в) стира́ть шерохова́тости;

г) точи́ть, шлифова́ть;

rub in

а) втира́ть (мазь);

б) постоя́нно тверди́ть (о чём-л. неприятном);

don't rub it in не растравля́йте ра́ну

;

rub off стира́ть(ся); выводи́ть (пятно);

rub out

а) стира́ть (рези́нкой);

б) амер. сл. уби́ть, уничто́жить;

rub through пережи́ть, вы́держать, перенести́ (трудности);

rub together тере́ть (предметы) друг о дру́га;

rub up

а) начища́ть, полирова́ть;

б) освежа́ть (в памяти);

в) растира́ть (краску)

◊

to rub the wrong way гла́дить про́тив ше́рсти; раздража́ть

;

to rub smb.'s nose into the fact амер. ткнуть кого́-л. но́сом, указа́ть кому́-л. на факт