sound

Ⅰ

sound [saυnd]

1. n

1) звук; шум;

within sound of в преде́лах слы́шимости

2) (тк. sing) смысл, значе́ние, содержа́ние (чего-л. услышанного, прочитанного и т.п.);

the news has a sinister sound но́вость звучи́т злове́ще

3) attr. звуково́й

2. v

1) звуча́ть, издава́ть звук;

it sounds like thunder похо́же на гром

;

the trumpets sound раздаю́тся зву́ки труб

2) произноси́ть;

the “h” in “hour” is not sounded в сло́ве “hour” “h” не произно́сится

3) звуча́ть, каза́ться, создава́ть впечатле́ние;

the excuse sounds very hollow извине́ние звучи́т о́чень неубеди́тельно

4) извлека́ть звук; дава́ть сигна́л;

to sound a bell звони́ть в ко́локол

5) мед. выслу́шивать; высту́кивать (больного)

6) провозглаша́ть; прославля́ть

7) высту́кивать (о колесе вагона и т.п.)

sound off разг.

а) болта́ть, шуме́ть;

б) вы́сказаться реши́тельно

Ⅱ

sound [saυnd]

1. a

1) здоро́вый, кре́пкий

2) неиспо́рченный; про́чный;

sound fruit неиспо́рченные фру́кты

;

sound machine испра́вная маши́на

3) пра́вильный; здра́вый, логи́чный;

sound argument обосно́ванный до́вод

4) платёжеспосо́бный, надёжный;

his financial position is perfectly sound его́ фина́нсовое положе́ние о́чень про́чно

5) кре́пкий, глубо́кий (о сне)

6) си́льный;

sound flogging изря́дная по́рка

7) спосо́бный, уме́лый;

sound scholar серьёзный учёный

8) глубо́кий, тща́тельный (об анализе и т.п.)

9) юр. зако́нный, действи́тельный;

sound title to land зако́нное пра́во на зе́млю

◊

sound as a bell вполне́ здоро́вый

;

sound in life (или in wind) and limb ≅ здоро́в как бык

2. adv кре́пко;

to be sound asleep кре́пко спать

Ⅲ

sound [saυnd]

1. n зонд; щуп

2. v

1) измеря́ть глубину́ (лотом)

2) зонди́ровать, осторо́жно выспра́шивать (on, as to, about); стара́ться вы́яснить (мнение, взгляд)

3) испыта́ть, прове́рить

4) мед. иссле́довать (рану и т.п.)

5) ныря́ть (особ. о ките); опуска́ться на дно

Ⅳ

sound [saυnd] n

1) у́зкий проли́в

2) пла́вательный пузы́рь (у рыб)