stay

Ⅰ

stay [steɪ]

1. n

1) пребыва́ние;

I shall make a week's stay there я пробу́ду там неде́лю

2) остано́вка; стоя́нка

3) юр. отсро́чка, приостановле́ние

4) выно́сливость; вы́держка

5) опо́ра, подде́ржка;

he is the stay of his old age он его́ опо́ра в ста́рости (о ком-л.)

6) pl уст. корсе́т (тж. pair of stays)

7) тех. люне́т

2. v

1) остава́ться, заде́рживаться (тж. stay on);

stay here till I return побу́дьте здесь, пока́ я не верну́сь

;

to stay calm (cool) сохраня́ть споко́йствие (хладнокро́вие)

;

to come to stay войти́ в употребле́ние, укорени́ться, приви́ться, получи́ть призна́ние

;

it has come to stay разг. э́то надо́лго

;

to stay put разг.

а) остава́ться неподви́жным, замере́ть на ме́сте; остава́ться на ме́сте;

б) остава́ться неизме́нным

2) остана́вливаться, жить (at); гости́ть (with)

3) уст., книжн. остана́вливать, сде́рживать; заде́рживать;

to stay one's hand возде́рживаться от де́йствия

4) (особ. в повел. накл.) ме́длить, ждать;

stay! not so fast! подожди́те!, не так бы́стро!; куда́ вы торо́питесь?

5) юр. приостана́вливать, отсро́чивать

6) утоля́ть (боль, голод и т.п.);

to stay one's hunger (или stomach) ≅ замори́ть червячка́

7) выде́рживать, выноси́ть, быть в состоя́нии продолжа́ть; не отстава́ть

8) придава́ть жёсткость, сто́йкость или про́чность констру́кции; подде́рживать, укрепля́ть, свя́зывать

9) затя́гивать в корсе́т

stay away не приходи́ть, не явля́ться;

to stay away from smb., smth. держа́ться пода́льше от кого́-л., чего́-л.

;

stay in остава́ться до́ма, не выходи́ть;

stay on продолжа́ть остава́ться; заде́рживаться;

stay out

а) не возвраща́ться домо́й;

б) отсу́тствовать;

в) пересиде́ть (других гостей);

stay up не ложи́ться спать

◊

to stay the course вы́держать до конца́ (борьбу и т.п.)

Ⅱ

stay [steɪ] v

мор.

1) укрепля́ть; оття́гивать

2) де́лать поворо́т овершта́г