case

Ⅰ

case [keɪs] n

1) слу́чай; обстоя́тельство; положе́ние; де́ло;

as the case stands при да́нном положе́нии дел

;

in case в слу́чае

;

just in case на вся́кий слу́чай

;

in any case во вся́ком слу́чае

;

in that case в тако́м слу́чае

;

it is not the case э́то не так

;

to put the case that... предполо́жим, что...

2) заболева́ние, слу́чай; исто́рия боле́зни

3) больно́й, пацие́нт; ра́неный

4) юр. суде́бное де́ло; слу́чай в суде́бной пра́ктике, прецеде́нт; pl суде́бная пра́ктика;

the case for the defendant фа́кты в по́льзу отве́тчика, подсуди́мого

5) фа́кты, доказа́тельства, до́воды;

to state one's case изложи́ть свои́ до́воды

;

to make out one's case доказа́ть свою́ правоту́

6) грам. паде́ж;

the accusative case вини́тельный паде́ж

7) разг. «тип», чуда́к

Ⅱ

case [keɪs]

1. n

1) коро́бка, ларе́ц; я́щик; конте́йнер;

cigarette case портсига́р

2) су́мка; чемода́н

3) футля́р, чехо́л

4) кры́шка (переплёта); ко́рпус (часов)

5) кассе́та

6) тех. кожу́х

7) полигр. набо́рная ка́сса;

lower case отделе́ние со строчны́ми ли́терами, ци́фрами и зна́ками препина́ния

;

upper case отделе́ние с прописны́ми бу́квами

8) витри́на (в музеях), застеклённый стенд

9) стр. коро́бка (оконная, дверная)

2. v

1) класть, упако́вывать в я́щик

2) вставля́ть в опра́ву

3) обшива́ть, покрыва́ть;

cased in armour оде́тый в броню́