dig

dig [dɪg]

1. v (dug, уст. digged [-d])

1) копа́ть, рыть; выка́пывать, раска́пывать (тж. dig out)

2) отка́пывать, разы́скивать; дока́пываться;

to dig the truth out of smb. вы́удить пра́вду у кого́-л.

;

to dig for information отка́пывать све́дения

3) вонза́ть, ты́кать, толка́ть (обыкн. dig in);

to dig smb. in the ribs толкну́ть кого́-л. в бок

4) разг. цени́ть, понима́ть

5) амер. сл. усе́рдно долби́ть, зубри́ть

dig for иска́ть;

dig from выка́пывать;

dig in, dig into

а) зарыва́ть;

to dig oneself in ока́пываться

;

б) вонза́ть (шпоры, нож и т.п.);

dig out

а) выка́пывать, раска́пывать (of);

б) амер. разг. внеза́пно покида́ть; поспе́шно уходи́ть, уезжа́ть;

dig over вска́пывать (землю);

dig through прокопа́ть, проры́ть;

dig up

а) вы́рыть;

б) вскопа́ть (землю);

в) разг. вы́копать, разыска́ть; докопа́ться;

г) амер. разг. наскрести́ определённую су́мму;

д) амер. разг. получи́ть (деньги)

2. n

1) толчо́к, тычо́к

2) разг. ко́лкость, насме́шка;

to have a dig at smb. зло посмея́ться над кем-л.

3) pl разг. берло́га, нора́ (о своей комнате или квартире)

4) разг. археологи́ческие раско́пки