eat

eat [i:t] v (ate; eaten)

1) есть; поеда́ть, поглоща́ть;

to eat well

а) име́ть хоро́ший аппети́т;

б) име́ть прия́тный вкус

2) разъеда́ть, разруша́ть

3) поглоща́ть (ресурсы и т.п.)

4) разг. терза́ть, му́чить, грызть

eat away

а) съеда́ть, пожира́ть;

б) = 2);

to eat away at one's nerves де́йствовать на не́рвы, изводи́ть

;

eat in

а) пита́ться до́ма;

б) столова́ться по ме́сту рабо́ты;

в) въеда́ться (о хим. веществах и т.п.);

eat into

а) = eat in в);

б) растра́чивать (состояние);

eat off

а) отъеда́ть (о кислоте и т.п.);

б) объеда́ть (кого-л.), жить за чей-л. счёт;

eat up

а) пожира́ть; поглоща́ть;

eaten up with pride снеда́емый го́рдостью

;

б) бы́стро покрыва́ть како́е-л. расстоя́ние

◊

to eat one's heart out страда́ть мо́лча

;

to eat dirt (или humble pie, амер. crow)

а) смири́ться, проглоти́ть оби́ду, покори́ться;

б) унижа́ться; уни́женно извиня́ться;

to eat one's terms (или dinners), to eat for the bar учи́ться на юриди́ческом факульте́те; гото́виться к адвокату́ре

;

to eat one's words брать наза́д свои́ слова́

;

to eat out of smb.'s hand безогово́рочно подчиня́ться кому́-л.; станови́ться совсе́м ручны́м

;

to eat smb. out of house and home объеда́ть кого́-л., разоря́ть кого́-л.

;

I'll eat my boots (или hat) даю́ го́лову на отсече́ние

;

what's eating you? кака́я му́ха тебя́ укуси́ла?