file

Ⅰ

file [faɪl]

1. n

1) тех. напи́льник

2) пи́лочка (для ногтей)

3) отде́лка, полиро́вка;

to need the file тре́бовать отде́лки

4) огло́бля, ды́шло

5) сл. ловка́ч

◊

close file скря́га

;

old (или deep) file груб. продувна́я бе́стия, тёртый кала́ч

2. v

1) пили́ть, подпи́ливать

2) отде́лывать (стиль и т.п.)

file away, file down, file off спи́ливать, обраба́тывать, отшлифо́вывать

Ⅱ

file [faɪl]

1. n

1) картоте́ка

2) подши́тые бума́ги, де́ло; досье́

3) информ. файл

4) подши́вка (газет)

5) скоросшива́тель (для бумаг)

2. v

1) регистри́ровать и храни́ть (документы) в како́м-л. определённом поря́дке; подшива́ть к де́лу (тж. file away)

2) амер. представля́ть, подава́ть како́й-л. докуме́нт;

to file resignation пода́ть заявле́ние об отста́вке

3) сдава́ть в архи́в

4) посыла́ть (материа́л) в газе́ту (о репортёре)

Ⅲ

file [faɪl]

1. n воен.

1) о́чередь, хвост

2) ряд, шере́нга; коло́нна (людей);

a file of men два бойца́

;

blank (full) file непо́лный (по́лный) ряд

;

to march in file идти́ (в коло́нне) по́ два

;

in single (или in Indian) file гусько́м, по одному́

3) шахм. вертика́ль

4) attr.:

file leader головно́й ря́да, головно́й коло́нны по одному́

;

file closer замыка́ющий

2. v идти́ гусько́м; передвига́ть(ся) коло́нной

file away = file off;

file in входи́ть шере́нгой;

file off уходи́ть гусько́м, по одному́, по́ два;

file out выходи́ть шере́нгой