foot

foot [fυt]

1. (pl feet)

1) ступня́; нога́ (ниже щиколотки); ла́па (животного);

to be on one's feet быть на нога́х, опра́виться по́сле боле́зни; перен. стоя́ть на свои́х нога́х, быть самостоя́тельным, материа́льно обеспе́ченным

2) носо́к (чулка)

3) основа́ние, опо́ра, подно́жие;

the foot of a staircase основа́ние ле́стницы

4) ни́жняя часть, ни́жний край;

at the foot (of the bed) в нога́х (крова́ти)

;

at the foot of a page (of a table) в конце́ страни́цы (стола́)

5) но́жка (мебели); подно́жка, сто́йка

6) шаг, похо́дка, по́ступь;

at a foot's pace ша́гом

;

fleet (или swift) of foot поэт. быстроно́гий

;

light (heavy) foot лёгкая (тяжёлая) по́ступь

;

on foot пешко́м; перен. в движе́нии, в ста́дии приготовле́ния

;

to put one's best foot forward

а) приба́вить ша́гу, поторопи́ться;

б) де́лать всё возмо́жное;

to run a good foot хорошо́ бежа́ть (о лошади)

7) (pl часто без измен.) фут (= 30,48 см);

cubic foot куби́ческий фут

;

a square foot of land пядь земли́

8) прос. стопа́

9) воен. уст. пехо́та

10) (pl -s [-s]) оса́док; подо́нки

◊

to be on foot проекти́роваться

;

to put one's feet up безде́льничать

;

to set (или to put, to have) one's foot on the neck of smb. поработи́ть кого́-л.

;

to sweep (или carry) smb. off his feet вы́звать чей-л. восто́рг; си́льно взволнова́ть, возбуди́ть кого́-л.

;

to fall on one's feet сча́стливо отде́латься, уда́чно вы́йти из тру́дного положе́ния

;

to put one's foot down разг. заня́ть твёрдую пози́цию; приня́ть твёрдое реше́ние; реши́тельно воспроти́виться

;

to put one's foot in (или into) it разг. вли́пнуть, обмишу́литься; соверши́ть беста́ктный посту́пок; сесть в лу́жу

;

to know (или to get, to find, to have, to take) the length of smb.'s foot узна́ть чью-л. сла́бость, раскуси́ть челове́ка

;

under foot на земле́, под нога́ми

;

my foot! (кака́я) чепуха́! как бы не так!

2. v

1) (обыкн. foot it) идти́ пешко́м

2) (обыкн. foot it) танцева́ть

3) опла́чивать (расходы);

to foot the bill заплати́ть по счёту [см. тж. 4)]

4) подыто́живать; подсчи́тывать;

to foot the bill испы́тывать на себе́ после́дствия, распла́чиваться [см. тж. 3)]

5) надвя́зывать (чулок)

6) составля́ть, достига́ть;

his losses foot up to £100 его́ убы́ток достига́ет 100 фу́нтов (сте́рлингов)

7) разг. ляга́ть