- kill
- kill [kɪl]1. v1) убива́ть2) бить, ре́зать (скот)3) губи́ть, разруша́ть4) разг. перенапряга́ться5) си́льно рассмеши́ть, умори́ть;
it nearly killed me я чуть не у́мер со́ смеху
6) разг. си́льно порази́ть, восхити́ть;dressed (или dolled up) to kill шика́рно, умопомрачи́тельно оде́тый
7) отключа́ть, выключа́ть, снима́ть напряже́ние8) разг. уничтожа́ть, стира́ть (строку, абзац и т.п. из файла)9) разг. причиня́ть (боль и т.п.)10) убива́ть, тра́тить по́пусту (время)11) уничтожа́ть; ликвиди́ровать;to kill a bill провали́ть законопрое́кт
;to kill a novel раскритикова́ть рома́н
12) разг. осуши́ть, прико́нчить (бутылку вина и т.п.)13) осла́бить эффе́кт; нейтрализова́ть (краску и т.п.); заглуши́ть;the drums killed the strings бараба́ны заглуши́ли стру́нные инструме́нты
;to kill an engine заглуши́ть дви́гатель
14) спорт. гаси́ть, среза́ть (мяч)15) метал. выде́рживать пла́вку в ва́нне; раскисля́ть сталь16) дава́ть определённое коли́чество мя́са при убо́е;these pigs do not kill well сви́ньи э́той поро́ды даю́т ма́ло мя́са при убо́е
kill offа) изба́виться;б) уничто́жить;kill out уничтожа́ть, искореня́ть◊to kill by inches му́чить
2. n1) уби́йство2) добы́ча (на охоте);plentiful kill бога́тая добы́ча
3) воен. разг. уничтоже́ние проти́вника
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.