long

Ⅰ

long [lɒŋ]

1. a

1) дли́нный;

long measures ме́ры длины́

;

at long range на большо́м расстоя́нии

;

a long mile до́брая ми́ля

;

long waves радио дли́нные во́лны

2) до́лгий;

long look до́лгий взгляд

;

long vacation ле́тние кани́кулы

;

a long farewell

а) до́лгое проща́ние;

б) проща́ние надо́лго

3) име́ющий такую-то длину́ или продолжи́тельность;

a mile long длино́й в одну́ ми́лю

;

an hour long продолжа́ющийся в тече́ние ча́са

4) ску́чный, многосло́вный

5) удлинённый, продолгова́тый

6) дли́тельный; давно́ существу́ющий;

a long custom давни́шний, стари́нный обы́чай

;

a friendship (an illness) of long standing стари́нная дру́жба (застаре́лая боле́знь)

7) фон., прос. до́лгий (о гласном звуке)

8) фин. долгосро́чный

9) ме́дленный; медли́тельный;

how long he is! как он копа́ется!

10) обши́рный, многочи́сленный;

long family огро́мная семья́

;

long bill дли́нный, разду́тый счёт

;

long price непоме́рная цена́

;

long shillings хоро́ший за́работок

◊

long ears глу́пость

;

to make (или to pull) a long face помрачне́ть

;

to make a long nose показа́ть «нос»

;

long greens амер. разг. бума́жные де́ньги; «зелёные»

;

long head проница́тельность, предусмотри́тельность

;

long nine амер. разг. дешёвая сига́ра

;

long odds большо́е нера́венство ста́вок; нера́вные ша́нсы

;

L. Tom

а) дальнобо́йная пу́шка;

б) разг. дли́нная сига́ра;

L. Parliament ист. До́лгий парла́мент

;

long in the teeth ста́рый

;

to get a long start over smb. значи́тельно опереди́ть кого́-л.

;

in the long run в конце́ концо́в

2. adv

1) давно́; до́лгое вре́мя (перед, спустя);

long before задо́лго до

;

long after до́лгое вре́мя спустя́

;

long since уже́ давны́м-давно́

2):

his life long в тече́ние всей его́ жи́зни, всю его́ жизнь

3) до́лго;

as long as пока́

;

stay for as long as you like остава́йтесь сто́лько, ско́лько вам бу́дет уго́дно

;

long live... да здра́вствует...

3. n

1) до́лгий срок, до́лгое вре́мя;

for long надо́лго

;

before long ско́ро; вско́ре

;

will not take long не займёт мно́го вре́мени

2) фон. до́лгий гла́сный

3) (the longs) = long vacation [см. long Ⅰ, 1, 2)]

◊

the long and the short of it коро́че говоря́, сло́вом

Ⅱ

long [lɒŋ] v

1) стра́стно жела́ть (чего-л.), стреми́ться (to, for — к чему-л.)

2) тоскова́ть