note

note [nəυt]

1. n

1) (обыкн. pl) заме́тка, за́пись;

to take notes of a lecture запи́сывать ле́кцию

;

he spoke without notes он говори́л не по бума́жке

2) запи́ска

3) (дипломати́ческая) но́та

4) примеча́ние; сно́ска

5) банкно́т, ба́нковый биле́т

6) распи́ска;

note of hand, promissory note просто́й ве́ксель

7) внима́ние;

to take note of smth. обрати́ть внима́ние на что-л.; приня́ть что-л. к све́дению

;

worthy of note досто́йный внима́ния

8) муз. но́та

9) поэт. му́зыка, мело́дия

10) муз. кла́виша

11) звук, пе́ние; крик;

the raven's note крик (или ка́рканье) во́рона

12) но́тка, тон;

there's a note of assurance in his voice в его́ го́лосе слы́шится уве́ренность

;

to change one's note перемени́ть тон, заговори́ть по-ино́му

;

to strike the right (a false) note взять ве́рный (неве́рный) тон

13) сигна́л, знак;

a note of warning предупрежде́ние

14) знак (тж. полигр.);

note of interrogation (exclamation) вопроси́тельный (восклица́тельный) знак

15) зна́мение, си́мвол, знак

16) репута́ция; изве́стность;

a man of note выдаю́щийся челове́к

17) отличи́тельный при́знак;

the most essential note of our time наибо́лее характе́рный при́знак на́шего вре́мени

18) редк. клеймо́, печа́ть

◊

to compare notes обме́ниваться мне́ниями, впечатле́ниями

2. v

1) замеча́ть, обраща́ть внима́ние, отмеча́ть

2) де́лать заме́тки, запи́сывать (тж. note down)

3) составля́ть коммента́рии; анноти́ровать

4) упомина́ть

5) ука́зывать, обознача́ть