point

point [pɔɪnt]

1. n

1) остриё, о́стрый коне́ц; ко́нчик; наконе́чник

2) то́чка;

four point six (4.6) четы́ре и шесть деся́тых (4,6)

;

full point то́чка (знак препинания)

;

exclamation point амер. восклица́тельный знак

3) осо́бенность

4) моме́нт (времени);

at this point he went out в э́тот моме́нт он вы́шел

;

at the point of death при́ смерти

5) то́чка, ме́сто, пункт; амер. ста́нция;

a point of departure пункт отправле́ния

6) очко́;

to give points to дава́ть не́сколько очко́в вперёд; перен. ≅ заткну́ть за по́яс

7) пункт, моме́нт, вопро́с; де́ло;

fine point дета́ль, ме́лочь, то́нкость

;

point of honour де́ло че́сти

;

on this point на э́тот счёт

8) преиму́щество, досто́инство;

he has got points у него́ есть досто́инства

;

singing was not his strong point он не был силён в пе́нии

9) гла́вное, суть; смысл, «соль» (рассказа, шутки);

that is just the point в э́том-то и де́ло

;

he does not see my point он не понима́ет меня́

;

to come to the point дойти́ до гла́вного, до су́ти де́ла

;

there is no point in doing that не име́ет смы́сла де́лать э́то

;

the point is that... де́ло в том, что...

10) деле́ние шкалы́

11) ж.-д. перо́ или остря́к (стрелочного перевода); стре́лочный перево́д

12) мыс, выступа́ющая морска́я коса́; стре́лка

13) ответвле́ние оле́ньего ро́га;

a buck of eight points оле́нь с рога́ми, име́ющими во́семь ответвле́ний

14) стать(я́) (животного); pl экстерье́р (животного)

15) полигр. Пункт

16) охот. сто́йка (собаки);

to come to (или to make) a point де́лать сто́йку

17) воен. головно́й или ты́льный дозо́р

18) ист. едини́ца продово́льственной или промтова́рной ка́рточки;

free from points ненорми́рованный

19) мор. румб

20) мор. ре́дька (оплетённый конец снасти)

21) ист. шнуро́к с наконе́чником (заменявший пуговицы)

22) верши́на горы́

23) (гравирова́льная) игла́, резе́ц (гравёра)

24) вид кру́жева

25) attr.:

points verdict спорт. присужде́ние побе́ды по очка́м (в боксе и т. д.)

◊

point of view то́чка зре́ния

;

at the point of the sword си́лой ору́жия

;

at all points

а) во всех отноше́ниях;

б) повсю́ду;

armed at all points во всеору́жии

;

at point гото́вый (к чему-л.)

;

to be on the point of doing smth. собира́ться сде́лать что-л.

;

to carry one's point отстоя́ть свои́ пози́ции; доби́ться своего́

;

to gain one's point дости́чь це́ли

;

off the point некста́ти

;

to the point

a) кста́ти, уме́стно;

б) вплоть до (of);

in point подходя́щий

;

in point of в отноше́нии

;

to make a point доказа́ть положе́ние [ср. тж. 16)]

;

to make a point of smth. счита́ть что-л. обяза́тельным для себя́

;

not to put too fine a point upon it говоря́ напрями́к

2. v

1) пока́зывать па́льцем; ука́зывать (тж. point out; at, to)

2) направля́ть (оружие; at); наводи́ть, це́литься, прице́ливаться

3) быть напра́вленным

4) говори́ть, свиде́тельствовать (to — o)

5) (за)точи́ть, (за)остри́ть; наточи́ть

6) чини́ть (карандаш)

7) оживля́ть; придава́ть остроту́

8) ста́вить зна́ки препина́ния

9) де́лать сто́йку (о собаке)

10) стр. расшива́ть швы

point off отделя́ть то́чкой;

point out ука́зывать; пока́зывать; обраща́ть (чьё-л.) внима́ние