- push
- push [pυʃ]1. v1) толка́ть; подвига́ть;
to push aside all obstacles устраня́ть, смета́ть все препя́тствия
;to push a door to закры́ть дверь
2) нажима́ть3) продвига́ть(ся); прота́лкивать(ся); выдвига́ть(ся);to push one's way проти́скиваться; прокла́дывать себе́ путь
;to push one's claims выставля́ть свои́ притяза́ния
;to push one's fortune вся́чески улучша́ть своё благосостоя́ние
;to push oneself стара́ться вы́двинуться
4) реклами́ровать;to push one's wares реклами́ровать свои́ това́ры
5):to be pushed for time (money) име́ть ма́ло вре́мени (де́нег)
6) притесня́ть; торопи́ть (должника и т.п.)7) разг. продава́ть нарко́тикиpush around разг. помыка́ть (кем-л.);push away отта́лкивать;push forwardа) торопи́ться; стреми́ться вперёд;б) продвига́ть; спосо́бствовать осуществле́нию;push in приближа́ться (к берегу — о лодке и т.п.);push offа) отта́лкиваться (от берега);б) отта́лкивать;в) разг. убира́ться, исчеза́ть;push onа) спеши́ть (вперёд);б) прота́лкивать, ускоря́ть;to push things on ускоря́ть ход собы́тий
;push outа) выпуска́ть;б) дава́ть ростки́ (о растении);в) выступа́ть, выдава́ться вперёд;push through прота́лкивать(ся); пробива́ться;to push the matter through довести́ де́ло до конца́
;push upon:to push smth. upon smb. навя́зывать что-л. кому́-л.
2. n1) толчо́к; уда́р2) давле́ние, нажи́м; напо́р; на́тиск; напряже́ние3) уси́лие, энерги́чная попы́тка;to make a push приложи́ть большо́е уси́лие
4) воен. ата́ка5) подде́ржка; проте́кция6) крити́ческое положе́ние; реша́ющий моме́нт7) разг. увольне́ние;to give the push увольня́ть
;to get the push быть уво́ленным
8) сл. ша́йка, ба́нда (воров, хулиганов)9) тех. нажи́мная кно́пка
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.