- Зая Пандит
-
Зая-Пандита Намкхай Чжамцо (Зая Пандита Огторгуйн Далай) (ок. 1599—1662) — калмыцкий и ойратский религиозный деятель, создатель (в сер. XVII в.) алфавита «тодо бичиг» («ясное письмо») на основе старомонгольской письменности, переводчик сутр и других текстов, учёный и просветитель, переводчик.
Перевёл с тибетского языка на ойратский примерно 170 произведений: от буддийских канонических книг из Ганчжура и Данчжура до философских и медицинских трактатов, сборников легенд и т. д.
Зая-Пандита получил образование и высшую учёную степень тибетского монашества в Лхасе (столице Тибета), был приближённым Далай-Ламы V. Вернувшись к калмыкам, принял активное участие в обустройстве духовной жизни кочующего народа Нижнего Поволжья.
В 1640 участник съезда, на котором был утвержден свод монгольско-ойратских законов («Цааджин бичиг»). Умер от паралича на пути в Тибет. Биография (житие) Зая-Пандиты написана его учеником Ратнабхадрой (1690).
См. также
Источники
- Раднабхадра. Лунный свет: История рабджам Зая-пандиты. Серия: Памятники культуры Востока. Издательство: Санкт-Петербург, 1999 г. 176 стр. ISBN 5-85803-095-5. Тираж: 500 экз.
Литература
- Голстунский К. Ф,. Монголо-ойратские законы 1640 г., СПБ, 1880, прим. с. 121—30 (изложение биографии)
- Бадмаев А. В., Зая-Пандита, Элиста, 1968
- Ринчэн, Ойратские переводы с кит., «Rocznik oricntalistyczny», Warszawa, 1966, v. 30, z. I, p. 59-73.
Wikimedia Foundation. 2010.