Petate

Petate

A petate is a bedroll used in Central America and México. Its name comes from the náhuatl word "petatl". The petate is woven from the fibers of the Palm of petate ("Thrinax morrisii"). The Royal Spanish Academy (RSA) defines it as a bed. [ [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=petate The RSA's definition of "petate"] ] Generally petates are woven in quadrangular forms, though not to any exact dimensions.

Use

The main use of the petate is for sleeping. It can be extended on the ground for lying down or sleeping. During the day the petate normally rolls up and hangs from the wall, freeing up space in the room. In very warm places it is used to sleep outdoors. Also it is used for drying seeds, grains, tortillas, and other foodstuffs in the sun, to prevent their touching the ground. In several places in México, pumpkinseeds dried on a petate and then roasted are commonly called "semillas de calabasa." Other items made from the fibers of the palm are known as "artesanias de petate" (handicrafts made from the fibers of the palm) including toys, dolls, masks, hats, and baskets.

Colloquialims

The petate's diverse characteristics and uses have inspired a number of colorful Spanish idioms.

*"Ya se petateó" ("He's already dead") is Mexican slang from the colloquial word "Petatear" "to be dead", recognized by the RSA as a synonym for dying. This is because the petate also is used to guard and to bury the dead, mainly among those too impoverished to afford coffins.

*"Llamarada de petate" ("Petate in a blaze") refers to an emotion or brief and intense love affair, as in "the love among them was like a petate in a blaze."

*"Huele a petate quemado" ("It smell like burned petate") is used to refer to the smell of marijuana.

*"Las mujeres, 'pal metate y 'pal petate" ("The woman should serve the food and herself") is a macho way of saying that a women's only role is to serve as cook and sexual partner.

*"Si como fueran 'pal petate fueran 'pal metate" means "Those who are good as sexual partners should be good in the kitchen."

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Petate — Saltar a navegación, búsqueda Petate La palabra petate se utiliza en América Central y México para referirse a un tipo de alfombra tejida, y cuyo nombre proviene del vocablo náhuatl petatl. El petate se elabora a base de fibras de la planta… …   Wikipedia Español

  • petate — sustantivo masculino 1. Lío de ropa y otros objetos personales, especialmente del soldado, marinero o preso, y bolsa o saco donde se lleva: Carlos ha vuelto con el petate lleno de ropa sucia. 2. Bulto de un viajero: Si me da usted el petate, se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • petate — (Del nahua petlatl, estera). 1. m. Estera de palma, que se usa en los países cálidos para dormir sobre ella. 2. Lío de la cama y ropa de cada marinero, de cada soldado en el cuartel y de cada penado en su prisión. 3. coloq. Equipaje de cualquiera …   Diccionario de la lengua española

  • petate — (Del náhuatl petlatl, estera.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Lío de ropa de cama y de uso personal de cada marinero, de cada soldado en el cuartel y de cada penado en su prisión. 2 Estera de palma que se usa en los países cálidos para dormir… …   Enciclopedia Universal

  • petate — s. pertenencias. ❙ «Nos echen o no, el día menos pensado cojo el petate y me largo a casa.» José María Amilibia, Españoles todos. ❙ «Yo lo que voy a hacer es coger el petate para el pueblo.» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes. ❙ ▄▀ «Cogí el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • petate — {{#}}{{LM P30146}}{{〓}} {{SynP30869}} {{[}}petate{{]}} ‹pe·ta·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lío de ropa{{♂}}, especialmente el de un soldado, un marinero o un penado{{♀}}. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Equipaje de un viajero. {{<}}3{{>}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • petate — ▌ liar el petate locución coloquial morir, diñarla, estirar la pata (coloquial), irse al otro barrio (coloquial), fallecer, expirar, finar, fenecer. * * * Sinónimos: ■ lío, amasijo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • petate — s m 1 Tejido hecho con tiras de hoja de palma de forma rectangular sobre el que duermen las personas, particularmente en el campo 2 Tejido de palma con el que se elaboran distintos objetos como sombreros, canastas, etcétera …   Español en México

  • petate — pe·ta·te …   English syllables

  • petate — pəˈtäd.ē noun ( s) Etymology: Spanish, from Nahuatl petlatl : a mat or matting made of dried palm leaves or grass …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”