Claudius Buchanan

Claudius Buchanan
Claudius Buchanan00.jpg

Claudius Buchanan (12 March 1766 – 9 February 1815) was a Scottish theologian, an ordained minister of the Church of England, and an extremely 'low church' missionary for the Church Missionary Society.[1]

Claudius Buchanan was born in Cambuslang near Glasgow. He was educated at the University of Glasgow and the Queens' College, Cambridge.[2] He was ordained in 1795 by the Bishop of London, and after holding a chaplaincy in India at Barrackpur (1797–1799) was appointed Calcutta chaplain and vice-principal of the college of Fort William. In this capacity he did much to advance Christianity and native education in India, especially by organizing systematic translations of the scriptures.

Contents

Among St.Thomas Christians

During his visit to Malabar in 1806, present day South-western state of Kerala, Dr. Buchanan had visited Mar Thoma VI, head of the Malankara Church at Angamali, near Kochi. Mar Thoma was very happy to hear Buchanan’s intention of translating the Bible into Malayalam, the local language.

About the Bible

At this time, a volume of the Bible was found in a remote church of the mountains, containing the Old and the New Testaments, engrossed on strong vellum in large folio, having three columns in the page, written with beautiful accuracy, in the Estrangelo Syriac (the character in which the oldest Syrian manuscripts are written), and illuminated; that the Syrian church assigns to this manuscript a high antiquity; and that it has been handed down to the present time under circumstances so peculiarly favourable to accurate preservation, as may justly entitle it to respect, in the collation of doubtful readings in the sacred text.[3]

This volume was presented to Dr. Buchanan by Mar Thoma VI, and is now deposited among the Oriental Manuscripts in the public library of the University of Cambridge.

About Malankara Church

After returning to England Rev. Claudius Buchanan had mentioned about The Malankara Church, in his sermon preached at the Parish Church of St. James, Bristol, on Sunday 26 February 1809.

Another monument of the Christian religion in the east is the state of the Syrian Christians, subsisting for many ages a separate and distinct people, in the midst of the corruption and idolatry of the heathen world. They exist in the very midst of India, like the bush of Moses burning and not consumed; surrounded by the enemies of their faith, and subject to their power, and yet not destroyed. There they exist, having the pure word of God in their hands, and speaking in the churches that same language which our saviour himself spake in the streets of Jerusalem. We may contemplate the history of this people, existing so long in that dark region, as a type of the inextinguishable Light of Christ’s religion; and in this sense it may be truly said, “We have seen his Star in the east".[4]

Translation of the Bible

Two of the Syriac scholars, Kayamkulam Philipose Ramban and Pulikottil Ramban, assisted by Subbayya Pillay translated the four Gospels from a very old manuscript written in Estrangelo Syriac. Dr. Buchanan took the initiative to take this Malaylam translation of the Bible to Bombay and get it printed.

Reading the Bible in their own mother tongue helped the reformation in the Malankara Church. As a result of this reformation, the Malankara Church was split into two. In June 1876 one party invited Patriarch of Antioch and formed the Malankara Jacobite Church. The others, remained independent under their own bishop, which is now known as Malankara Mar Thoma Syrian Church.[5]

Books published

An account of his travels in the south and west of India, which added considerably to our knowledge of nature life, is given in his Christian Researches in Asia (Cambridge, 1811). After his return to the United Kingdom in 1808, he still took an active part in matters connected with India, and by his book entitled Colonial Ecclesiastical Establishment (London, 1813), he assisted in settling the controversy of 1813, which eventually ended in the establishment of an Anglican Indian episcopate in 1878 in the Travancore-Cochin states. This Church known as CMS Church merged with other Churches in South India on 27 September 1947 to form The Church of south India (CSI).

References

  1. ^ Adrian Fortescue, The Eastern Churches Trilogy, p366
  2. ^ Claudius Buchanan in Venn, J. & J. A., Alumni Cantabrigienses, Cambridge University Press, 10 vols, 1922–1958.
  3. ^ Buchanan, Rev. Claudius. Memoir of the Expediency of an Ecclesiastical Establishment for British India Page 76.
  4. ^ Rev. Claudius Buchanan, D. D. The Star in the East. Page 12.
  5. ^ N.M.Mathew, Malankara Mar Thoma Sabha Charitram (Eng:History of The Mar Thoma Church). Vol I. pp. 216-226.

For further reading

  1. Buchanan, Rev. Claudius, LL.D. Memoir of the Expediency of an Ecclesiastical Establishment for British India. Second Cambridge Edition, 1811.
  2. Buchanan, Rev. Claudius. "The Star of The East". 1809.
  3. N.M.Mathew, Malankara Mar Thoma Sabha Charitram (Eng:History of The Mar Thoma Church). Vol.I. E.J.Institute, Tiruvalla, Kerala. 2006.

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Buchanan (surname) — Buchanan is a surname of Scottish origin and is the surname of:*Archibald C. Buchanan (1890 ndash;1979), American lawyer and judge *Barry Buchanan (born 1968), American professional wrestler ( Bull Buchanan ) *David Buchanan (born 1986), Northern …   Wikipedia

  • Buchanan —    BUCHANAN, a parish, in the county of Stirling, 1 mile (N. W.) from Drymen; containing 754 inhabitants. The name of this place was originally Inchcaileoch, which it received from an island in Loch Lomond, its western boundary; but a detached… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Buchanan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponymes Buchanan (Liberia), capitale du Comté de Sinoe au Liberia. Patronymes Barry Buchanan (né en 1968), connu comme (Bull Buchanan), catcheur… …   Wikipédia en Français

  • BUCHANAN, CLAUDIUS° — (d. 1815), Christian missionary and collector of Hebrew manuscripts. Buchanan went to Calcutta as chaplain in 1797, and was appointed professor and vice provost of the College of Fort William. During repeated visits to southern India between 1806 …   Encyclopedia of Judaism

  • Buchanan [1] — Buchanan (spr. Bökkänänn), 1) Georg, geb. 1506 zu Killearn in Schottland, studirte in Paris, nahm unter dem Herzog von Albanien Kriegsdienste, verließ dieselben aus Kränklichkeit, ging 1524 nach St. Andrews, kehrte aber bald nach Paris zurück, wo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buchanan — † Buchanan, 3) Claudius, geb. 12. März 1766 in der Nähe von Glasgow, studirte in Glasgow u. trieb sich dann drei Jahre in London umher, worauf er seit 1792 wieder in Cambridge studirte, bis er 1796 als Kaplan der Ostindischen Compagnie nach… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buchanan [2] — Buchanan (spr. bjukännen oder bückännen), 1) George, Gelehrter, geb. 1. Febr. 1506 zu Killearne in der schottischen Grafschaft Stirling, gest. 28. Sept. 1582 in Edinburg, studierte 1520–22 in Paris und 1524 zu St. Andrews, ging 1525 wieder nach… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • BUCHANAN, CLAUDIUS —    born at Cambuslang, near Glasgow, chaplain in Barrackpur under the East India Company, vice provost of the College at Fort William, Calcutta; one of the first to awaken an interest in India as a missionary field; wrote Christian Researches in… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Mar Thoma Church — Infobox Orthodox Church show name = Malankara Marthoma Syrian Church caption = founder = St. Thomas the Apostle independence = Apostolic Era recognition = Independent heirarchical Church primate=His Grace The Most Rev. Dr. Joseph Mar Thoma… …   Wikipedia

  • Cambuslang — infobox UK place country = Scotland official name= Cambuslang gaelic name= Camas Long scots name= Cambuslang population= 24,500 os grid reference= NS642605 latitude=55.81 longitude= 4.16 unitary scotland= South Lanarkshire lieutenancy scotland=… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”