Dispute between a man and his Ba

Dispute between a man and his Ba
Merged photos depicting a copy of the Ancient Egyptian papyrus "The Dispute Between a Man and His Ba", written in hieratic text. Thought to date to the Middle Kingdom, likely the 12th Dynasty.

The Dispute between a man and his Ba is an ancient Egyptian text dating to the Middle Kingdom about a man deeply unhappy with his life. It is part of the so-called Wisdom literature and takes the form of a dialogue between a man and his ba. The beginning of the text is missing, there are a number of lacunae, and translation of the remainder is difficult. The only copy to survive, consisting of 155 columns of hieratic writing, is on the recto of Papyrus Berlin 3024.[1]

Contents

Synopsis (following the translation of M. Lichtheim)

(The beginning is lost) The man accuses his ba of wanting to desert him, of dragging him towards death before his time. He says that life is too heavy for him to bear, that his heart would come to rest in the West (i.e. the afterlife), his name would survive and his body would be protected. He urges his ba to be patient and wait for a son to be born to make the offerings the deceased needed in the afterlife. His ba describes the sadness death brings and retorts to the man's complaints about his lack of worth, his being cut off from humanity and the attractiveness of death by exhorting him to embrace life and promises to stay with him.

In spite of the presence of many symptoms which suicides generally display, there appears to be no hint in the text that the man is considering taking his own life,[1] although Pritchard's rendition[2] strongly suggests the opposite.

Form

In the translation of Miriam Lichtheim the text is presented as a mixture of styles: prose, symmetrically structured speech, and lyric poetry.

History

The papyrus was bought by the German Egyptologist Karl Richard Lepsius in Egypt in 1843[3] and is now in the Ägyptisches Museum und Papyrussammlung belonging to the Berlin State Museums.[4] The text has been translated many times, with at times widely differing interpretations.[5]

References

Literature

  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol.1, University of California Press 1973
  • James B. Pritchard ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton University Press 1950

Footnotes

  1. ^ a b Lichthiem, 1973, p.163
  2. ^ Pritchard, op.cit., pp.405-407
  3. ^ Winfried Barta, Das Gespräch eines Mannes mit seinem BA: (papyrus Berlin 3024), 1969, p.9
  4. ^ Bulletin no. 24, Spring 2006, Association des diplômées et des diplômés en théologie et en sciences des religions de l'Université de Montréal
  5. ^ Roland Edmund Murphy, The Tree of Life: An Exploration of Biblical Wisdom Literature, Wm. B. Eerdmans Publishing 2002, ISBN 0802839657, p.170

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex —   …   Wikipedia

  • dispute — 01. The labor [dispute] has lasted for over 6 months now, and there is no end in sight. 02. You can t [dispute] the fact that you kissed my wife; I saw you myself. 03. He won his pay [dispute] with his employer after the union intervened. 04. The …   Grammatical examples in English

  • BET DIN AND JUDGES — (Heb. בֵּית דִּין; lit. house of judgment ). Bet din (pl. battei din) is the term, in rabbinic sources, for a Jewish court of law. In modern times it usually refers to   an ecclesiastical court dealing with religious matters such as divorce, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Dispute about Jesus' execution method — This article is about different views on the form of the gibbet used in the Crucifixion of Jesus. For supposed relics of a Cross, see True Cross. Part of a series on the Death and resurrection of Jesus Passion Last Supper Arr …   Wikipedia

  • Man from Another Place — The Man from Another Place (played by Michael J. Anderson) is a fictional character from the television series Twin Peaks , created by David Lynch and Mark Frost. He is an inhabitant of the Black Lodge, a realm of pure evil. Early on in the… …   Wikipedia

  • DISPUTATIONS AND POLEMICS — in the pagan environment the christian environment and mission dialogue with tryphon celsus in the christian and muslim medieval milieu gregory of tours and priscus gilbert crispin christian religious drama chronicle of ahimaaz 12TH CENTURY in… …   Encyclopedia of Judaism

  • MEDICINE AND LAW — This article is arranged according to the following outline: introduction Judicial Decision – A Value Determination the values of a jewish and democratic state in the image of god PHYSICIAN S DUTIES AND PATIENTS RIGHTS the physician and the judge …   Encyclopedia of Judaism

  • Aufklärung (The German) and British philosophy — The German Aufklärung and British philosophy Manfred Kuehn INTRODUCTION The German Enlightenment was not an isolated phenomenon.1 It was closely connected with developments in other European countries and in North America. Like the thinkers in… …   History of philosophy

  • British Isles naming dispute — There is dispute and disagreement over the term British Isles, particularly in relation to Ireland. The term is defined in dictionaries as Great Britain and Ireland and adjacent islands . [ [http://dictionary.reference.com/browse/British%20Isles… …   Wikipedia

  • LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”