Dialect Test

Dialect Test

The Dialect Test was created by Joseph Wright in February 1879. It first appeared in the works of A.J. Ellis, to whom Wright dictated the test.[1] It stands as one of the earliest methods of identifying vowel sounds and features of speech. The aim was to capture the main vowel sounds of an individual dialect by listening to the reading of a short passage. All the categories of West Saxon words and vowels were included in the test so that comparisons could be made with the historic West Saxon speech as well as with various other dialects.

  1. So I say, mates, you see now that I am right about that little girl coming from the school yonder.
  2. She is going down the road there through the red gate on the left hand side of the way.
  3. Sure enough, the child has gone straight up to the door of the wrong house,
  4. where she will chance to find that drunken deaf shrivelled fellow of the name of Thomas.
  5. We all know him very well.
  6. Won't the old chap soon teach her not to do it again, poor thing!
  7. Look! Isn't it true?

The test consists of seventy-six words, although some of the words are repeated. The pronunciation of each word or the substitution of another word [for example, many dialects would use "See!" rather than "Look!"] should be noted for the test to be of use.[2] In On Early English Pronunciation, A.J. Ellis distinguished forty-two different dialects in England and the Scottish Lowlands.

In A Grammar of the Dialect of Windhill, Joseph Wright said of Ellis' work, "If his rendering of the dialect test of other dialect speeches is as inaccurate as that of the Windhill dialect, the value of these tests for phonetic and philological purposes is not very great."[3] However, Wright did commend the dialect categorisations and boundaries that Ellis determined.[4]

Footnotes

  1. ^ page 8 of On Early English Pronunciation, Part V. The existing phonology of English dialects compared with that of West Saxon speech, A.J. Ellis, Truebner & Co, London, 1889 http://www.openlibrary.org/details/onearlyenglishpr00elliuoft
  2. ^ A full guide to the subtleties of how each word might be pronounced is listed on pages 8-15 of On Early English Pronunciation, Part V. The existing phonology of English dialects compared with that of West Saxon speech, A.J. Ellis, Truebner & Co, London, 1889 http://www.openlibrary.org/details/onearlyenglishpr00elliuoft
  3. ^ Joseph Wright, A Grammar of the Dialect of Winhill, Truebner & Co, London, 1892, page 174
  4. ^ Joseph Wright, English Dialect Grammar, Truebner & Co, London, 1905, page 1

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Dialect — This article is about dialects of spoken and written languages. For dialects of programming languages, see Dialect (computing). For the literary device, see Eye dialect. The term dialect (from the Greek Language word dialektos, Διάλεκτος) is used …   Wikipedia

  • Lancashire dialect and accent — refers to the vernacular speech in Lancashire, one of the counties of England. Simon Elmes book Talking for Britain said that Lancashire dialect is now much less common than it once was, but it is not yet extinct. The terms sometimes includes or… …   Wikipedia

  • Matched-guise test — The Matched Guise Test is a sociolinguistic experiment technique employed by a method and its most related research in two or more guises, which has been lately known as matched guise or matched guise model. This experiment was first introduced… …   Wikipedia

  • Chakhar dialect — The Chakhar (Mongolian: ᠴᠠᠬᠠᠷ Čaqar; Chinese: 察哈爾; pinyin: Cháhār) dialect is a variety of Mongolian spoken the central region of Inner Mongolia. It is phonologically close to Khalkha and is the basis for the standard pronunciation of Mongolian… …   Wikipedia

  • English language in England — refers to the English language as spoken in England, part of the United Kingdom. There are many different accents and dialects throughout England and people are often very proud of their local accent or dialect, however there are many associated… …   Wikipedia

  • Joseph Wright (linguist) — Joseph Wright FBA (1855–1930) rose from humble origins to become Professor of Comparative Philology at Oxford University.Born in Thackley, near Bradford in Yorkshire, the seventh son of a navvy, he started work as a donkey boy (carriage driver)… …   Wikipedia

  • Alexander John Ellis — (14 June, 1814 28 October, 1890) was an English mathematician and philologist. He changed his name from his father s name Sharpe to his mother s maiden name Ellis in 1825, based on a condition for receiving significant financial support from a… …   Wikipedia

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Sir Gawain and the Green Knight — is a late 14th century Middle English alliterative romance outlining an adventure of Sir Gawain, a knight of King Arthur s Round Table. In the tale, Sir Gawain accepts a challenge from a mysterious warrior who is completely green, from his… …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”