8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter

Эпизод «Гриффинов»
«8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter»
Промо-картинка. Питер и Морт Голдман заключают договор насчёт Мег
№ эпизода	4 сезон, 8 серия
Код эпизода	4ACX11
Первый эфир	10 июля 2005 года
Сценарист	Патрик Мэйган
Режиссёр	Грег Колтон

8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter (Восемь простых правил для покупки моей дочери-подростка) — восьмая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 10 июля 2005 года на канале FOX.

Сюжет

Питер отправляется в аптеку за презервативами, но забывает бумажник. Владелец аптеки, Морт Голдман, предлагает открыть ему кредит, чем Питер немедленно и бездумно пользуется. Очень скоро долг Питера составляет уже 34 000 долларов. Не зная, что делать, Питер предлагает Морту свою дочь, Мег, чтобы погасить долг. Морт, зная, что его сын, Нейл, безответно влюблён в Мег, соглашается, однако, для всех становится неожиданностью, что Нейл уже встречается с другой девушкой, Сесилией. Это вызывает у Мег приступ ревности, и она решает сама вызвать у Нейла чувство ревности к ней, для чего решает встречаться с кем-нибудь другим. Она останавливает свой выбор на Джейке Такере, который испытывает к Мег исключительно меркантильный интерес. В конце концов, Мег признаётся Нейлу, что она хочет быть его девушкой, и подписывает контракт, чтобы доказать свою искренность. По условиям этого контракта Мег становится рабыней Голдманов, и те немедленно отправляют её пахать участок на своём заднем дворе.

Брайан находит в этом контракте пункт, который делает его недействительным, если Нейл обманет Мег, поэтому Питер уговаривает Лоис соблазнить его. Нейл говорит Мег, что хочет лишь, чтоб она была с ним, если она сама этого хочет, рвёт контракт и быстро мирится со своей предыдущей девушкой. Облегчение Мег быстро сменяется новым приступом ревности.

Между тем, Мег жалуется, что ей надоело сидеть со Стьюи, пока родителей нет дома, поэтому Лоис начинает подыскивать малышу няню. Стьюи немедленно влюбляется в Лидден — молодую и привлекательную кандидатку. У неё есть молодой человек, но ревнивый малыш нападает на него, связывает, затыкает рот кляпом и прячет в багажник машины Брайана. Однако, няня не ценит чувств Стьюи и ругает его, когда он трогает её груди. Оскорблённый Стьюи накачивает Лидден наркотиками и жалуется маме, что «она приглашала друзей, они курили веселохуанну и геройин, у них у всех была экзема, и они трогали друг друга» (she invited friends over and they were smoking merry-joo-wanna and hero-ween! And they were all taking eczema and touching each other!). После этого Лоис, конечно, увольняет Лидден. Стьюи понимает, что погорячился и пытается догнать её, но безуспешно.

Спустя две недели малыш вспоминает, что забыл освободить из багажника кавалера Лидден, но не испытывает никаких чувств по поводу его смерти.

Создание

Автор сценария: Патрик Мэйган

Режиссёр: Грег Колтон

Приглашённые знаменитости: Джоанна Гарсия (в роли няни Лидден)

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название сериала «8 простых правил для друга моей дочери-подростка» (2002 — 2005).
• Питер уговаривает Лоис одеться в костюм Мистики на фальшивом собрании Людей Икс.
• Сцена со сложной машиной для приготовления завтрака пародирует фильм «Большое приключение Пи-Ви».^[1]

Мелочи

• Из комментариев к DVD^[2]:
  • Имя няни — Лидден. Лидден Сандерс (англ. Liddane Sanders) — это имя одной из контролирующих (production controller) выпуск «Гриффинов» и «Американского папочки».
  • Этот эпизод — первый, в котором упоминается мультсериал «Симпсоны».
• Премьеру эпизода посмотрели 6 100 000 зрителей^[3].
• В эпизоде присутствует «рвотная сцена» длительностью 56 секунд.
• В эпизоде описан вариант «долгового рабства».
• Завязка следующего эпизода будет в том, что у Лоис не хватит денег расплатится в магазине.
• В эпизоде Model Misbehavior в «долговое рабство» попадёт Брайан.

Ссылки

• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/4/8/

Примечания

1. ↑ Family Guy Breakfast Machine(недоступная ссылка)
2. ↑ Commentators.(2005). Family Guy volume 4 Region 1 DVD commentary for the episode «8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter» [DVD]. 20th Century Fox.
3. ↑ Aurthur, Kate. Sharing the Ratings Spoils, The New York Times (12 июля 2005). Проверено 26 марта 2009.

Серии четвёртого сезона мультсериала «Гриффины».

North by North Quahog | Fast Times at Buddy Cianci Jr. High | Blind Ambition | Don't Make Me Over | The Cleveland–Loretta Quagmire |

Petarded | Brian the Bachelor | 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter | Breaking Out Is Hard to Do | Model Misbehavior | Peter's Got Woods |

Perfect Castaway | Jungle Love | PTV | Brian Goes Back to College | The Courtship of Stewie's Father | The Fat Guy Strangler |

The Father, the Son, and the Holy Fonz | Brian Sings and Swings | Patriot Games | I Take Thee Quagmire | Sibling Rivalry |

Deep Throats | Peterotica | You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives | Petergeist | Untitled Griffin Family History |

Стьюи Гриффин: Нерасказанная История: Stewie B. Goode (1) | Bango Was His Name, Oh! (2) | Stu and Stewie's Excellent Adventure (3) |

Сезоны  

← предыдущий | следующий →