If I’m Dyin’, I’m Lyin’

Эпизод «Гриффинов»
«If I'm Dyin', I'm Lyin'»
Питер показывает фальшивую болезнь Криса
№ эпизода	2 сезон, 9 серия
Код эпизода	1ACX12
Первый эфир	4 апреля 2000 года
Сценарист	Крис Шеридан
Режиссёр	Свинтон О. Скотт-третий

«If I’m Dyin', I’m Lyin'» (рус. «Если вру, то помру!») — девятая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 4 апреля 2000 года на канале FOX.

Сюжет

Крис не успевает по школьным предметам, поэтому Лоис запрещает ему смотреть телевизор вплоть до улучшения оценок. Также она просит Питера «подтянуть» сына, но Питер обманывает жену, и они с Крисом вдоволь смотрят любимые программы. Внезапно их любимое шоу кончается, поэтому Питер придумывает план: он отправляет заявку в Фонд Предоставления Мечт (Grant-a-Dream Foundation), что Крис очень страдает от неизлечимой болезни «таморсифилиситисосис» («tumorsyphilisitisosis»), выражающейся в появлении дополнительных сосков (кружочки пепперони), и что предсмертное желание его сына — увидеть продолжение шоу. В итоге, Фонд Предоставления Мечт и NBC заключают контракт, согласно которому последние продолжат показ шоу в обмен на право показа документального фильма о смерти Криса. Питер в восторге от возобновления показа, а Крис использует свою «болезнь», чтобы прогуливать школу. Тем не менее, Питер начинает паниковать, когда обнаруживает группу скорбящих со свечами и венками у своего дома.

Вскоре телекомпания начинает требовать выполнения условий сделки; узнав об этом, Лоис, в свою очередь, требует от Питера сказать всем правду, но тот понимает, что угодит за решётку. Тогда он придумывает выход: заявляет, что «может вытащить болезнь», и «делает» это.

Вскоре Питер получает репутацию известного хилера, люди идут к нему на поклон, и сам он начинает верить в свои способности. Жаждущие исцеления доходят до того, что даже одеваться начинают, как он, и отливают в честь него золотого идола.

Лоис и Брайан пытаются образумить Питера, пока тот не навлёк на себя гнев истинного Бога. И действительно, вскоре Бог «насылает чуму на их дом» (sends six plagues upon his house): сначала над домом Гриффинов случается солнечное затмение, потом Брайан заражается блохами, потом Крис покрывается прыщами, а потом вода в ванной, в которой Мег купает Стьюи, превращается в кровь. Тем не менее, Питер уверяет, что всему этому есть логическое объяснение, пока с его рубашки не начинают спрыгивать лягушки, и только после этого явления он решает признаться во всём. Хотя он и повинился перед настоящим Богом, Крис задавлен тем самым золотым идолом. Питер продолжает вымаливать Бога о прощении, и тот, наконец, сдаётся, и даже возвращает Крису жизнь.

Создание

Автор сценария: Крис Шеридан.

Режиссёр: Свинтон О. Скотт-третий.

Приглашённые знаменитости: Мартин Малл (в роли мистера Харриса), Питер Рос и Фред Татасчиоре (в роли Чеви Чейза).

Интересные факты

Судебное разбирательство

В апреле 2005 года Хамовнический суд г. Москвы отклонил иск Игоря Смыкова в отношении трансляции по телевидению мультсериалов «Симпсоны» и «Гриффины», выходивших в то время на канале «РЕН-ТВ».

Истец утверждал, что эти мультфильмы «приводят к нравственной деградации, призывают к употреблению наркотиков, насилию и пропагандируют гомосексуализм», в частности, указывал на то, что после просмотра этих мультфильмов его малолетний сын начал выспрашивать у него, что такое «кокаин», а потом обозвал свою мать «жабой». Дело рассматривалось в течение почти трёх лет.

В качестве доказательства своих слов Игорь Смыков продемонстрировал суду видеозапись эпизода «If I’m Dyin', I’m Lyin'».^[1]

Ссылки на культурные явления

• Нарушая указания Лоис, Питер и Крис смотрят шоу с участием Брьянта и Грега Гамбелов.
• По словам Питера, его двоюродный брат как-то снял пародию на фильм «Назад в будущее» (англ. Back to the Future) под названием «Чёрный в будущее» (англ. Black to the Future]). В нём присутствуют сцена перемещения во времени, здание суда, изменённое имя главного персонажа и сцена «Johnny B. Goode» на танцах. Некоторые из них ещё раз пародируются в будущих эпизодах. Питер называет его эксплуатацией, но здесь имеется в виду скорее раздел — blaxploitation. Кстати, человек, придумавший это слово носит фамилию Гриффин.

Примечания

1. ↑ [1] The St. Petersburg Times

Ссылки

• If I’m Dyin’, I’m Lyin’  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/2/9/